There is a local guy that sells Chevelle parts. Will a 68 Chevelle weatherstrip kit fit a 68 Cutlass?

 

Some will, some won't. For example, the rear quarter windows are different, so the weatherstrip is different. Just get the right part, you'll end up spending less in the long run. Steele Rubber is my go-to source.