I've seen built-in seller feedback implemented on other car fora where the user rating is right below the user avatar, and clicking it leads to a feedback page. Is there any way to implement something like that here?

 

No, because this is not primarily a classified site. There is a seller feedback thread on the site.