I know this subject has come up before. I don't know of any easy fix though. I think you will have to remove the rear bumper and surrounding body panels and do some heavy duty welding. You might check out
www.oldspower.com There are alot of later Cutlass owners on that site.