"Cutty" is a slang term for a woman's privates or sometimes the sex act itself.
Cutli (or Cutlii) is a humorous term for more than one Cutlass. True form would be the ungainly term Cutlasses.
So nothing is wrong with cutty, but don't call my car one!
C.J.